18
智慧ἡ σοφία就在ἐστίν这里。ὧδε有ἔχων心思的，ὁ νοῦν就当计算ψηφισάτω那兽的τοῦ θηρίου数目，τὸν ἀριθμὸν因为γὰρ这是ἐστίν人的ἀνθρώπου数目；ἀριθμὸς它的αὐτοῦ数目ὁ ἀριθμὸς是六百ἑξακόσιοι六十ἑξήκοντα六。ἕξ
启示录 13:18
在应用中研读“智慧就在这里。有心思的，就当计算那兽的数目，因为这是人的数目；它的数目是六百六十六。”
下方附希腊文原文
启示录 13:18，逐字对照
- 智慧σοφίαsophia
智慧
智慧。
“sophia”还出现在哪里- 就在ἐστίνestin
在
在某处，或与某人同在。
“estin”还出现在哪里- 有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 心思的，νοῦνnoun
心智
人里面思考、判断、明白的能力。
“noun”还出现在哪里- 就当计算ψηφισάτωpsēphisatō
计算
计算、算一算。
“psēphisatō”还出现在哪里- 那兽的θηρίουthēriou
兽
启示录中与神为敌的兽。
“thēriou”还出现在哪里- 数目，ἀριθμὸνarithmon
数目
数目。
“arithmon”还出现在哪里- 人的ἀνθρώπουanthrōpou
世人
在神面前软弱的人。
“anthrōpou”还出现在哪里- 六百ἑξακόσιοιhexakosioi
六百
六百：数目六百。
“hexakosioi”还出现在哪里- 六十ἑξήκονταhexēkonta
六十
六十。
“hexēkonta”还出现在哪里- 六。ἕξhex
六
六。
“hex”还出现在哪里
翻译注释
“人的数目”：可以指人的（一般）数目，也可以指某一个具体的人的数目。
背景
17并且使除了有印记，就是那兽的名字或它名字的数目的人以外，谁都不能买或卖。
18 · 本节（见上）