17
并且καὶ使ἵνα除了εἰ μὴ有ἔχων印记，τὸ χάραγμα就是那兽的τοῦ θηρίου名字τὸ ὄνομα或ἢ它αὐτοῦ名字的τοῦ ὀνόματος数目τὸν ἀριθμὸν的人以外，ὁ谁τις都不μή能δύνηται买ἀγοράσαι或ἢ卖。πωλῆσαι
启示录 13:17
在应用中研读“并且使除了有印记，就是那兽的名字或它名字的数目的人以外，谁都不能买或卖。”
下方附希腊文原文
启示录 13:17，逐字对照
- 有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 印记，χάραγμαcharagma
印记
刻在手上或额上的记号。
“charagma”还出现在哪里- 那兽的θηρίουthēriou
兽
启示录中与神为敌的兽。
“thēriou”还出现在哪里- 名字ὄνομαonoma
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onoma”还出现在哪里- 数目ἀριθμὸνarithmon
数目
数目。
“arithmon”还出现在哪里- 能δύνηταιdynētai
能
能、能够。
“dynētai”还出现在哪里- 买ἀγοράσαιagorasai
买
付钱换取东西，在市场上或向物主。
“agorasai”还出现在哪里- 卖。πωλῆσαιpōlēsai
卖
卖。
“pōlēsai”还出现在哪里
背景
16它又使所有的小的和大的、富的和穷的、自由人和奴隶，都在他们的右手上或在他们的额头上被打上印记，
17 · 本节（见上）
18智慧就在这里。有心思的，就当计算那兽的数目，因为这是人的数目；它的数目是六百六十六。