14
它πλανᾷ借着διὰ它被准许αὐτῷ ἐδόθη在ἐνώπιον那兽τοῦ θηρίου面前ἐνώπιον行的ποιῆσαι那些τὰ ἃ记号，σημεῖα迷惑πλανᾷ住在κατοικοῦντας地上的人，τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς对τοῖς住在κατοικοῦσιν地上的人ἐπὶ τῆς γῆς说，λέγων要为τῷ那ὃς有ἔχει刀τῆς μαχαίρης伤τὴν πληγὴν又καὶ活了的ἔζησεν兽θηρίῳ造ποιῆσαι一个像。εἰκόνα
启示录 13:14
在应用中研读“它借着它被准许在那兽面前行的那些记号，迷惑住在地上的人，对住在地上的人说，要为那有刀伤又活了的兽造一个像。”
下方附希腊文原文
启示录 13:14，逐字对照
- 它πλανᾷplanai
迷惑
把人引上错路。
“planai”还出现在哪里- 它被准许ἐδόθηedothē
准许
准许人做某事。
“edothē”还出现在哪里- 在ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 那兽θηρίουthēriou
兽
启示录中与神为敌的兽。
“thēriou”还出现在哪里- 行的ποιῆσαιpoiēsai
结果
像树一样结出果子；在生活中，就是看得见的行为。
“poiēsai”还出现在哪里- 记号，σημεῖαsēmeia
神迹
显出神能力的神迹。
“sēmeia”还出现在哪里- 住在κατοικοῦνταςkatoikountas
住
住、居住在某地。
“katoikountas”还出现在哪里- 地上的人，γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 说，λέγωνlegōn
说
用言语向人表达。
“legōn”还出现在哪里- 有ἔχειechei
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echei”还出现在哪里- 刀μαχαίρηςmachairēs
刀
刀、短剑。
“machairēs”还出现在哪里- 伤πληγὴνplēgēn
伤痕
拳打或鞭打在身上留下的伤痕。
“plēgēn”还出现在哪里- 活了的ἔζησενezēsen
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“ezēsen”还出现在哪里- 一个像。εἰκόναeikona
像
像、形像。
“eikona”还出现在哪里