15
它αὐτῷ又καὶ被准许ἐδόθη把δοῦναι气息πνεῦμα赐给δοῦναι兽的τοῦ θηρίου像，τῇ εἰκόνι使ἵνα兽的τοῦ θηρίου像ἡ εἰκὼν也καὶ能说话，λαλήσῃ并且καὶ使ποιήσῃ凡ὅσοι ἐὰν不μὴ敬拜προσκυνήσωσιν兽的τοῦ θηρίου像的τῇ εἰκόνι都被杀。ἵνα ἀποκτανθῶσιν
启示录 13:15
在应用中研读“它又被准许把气息赐给兽的像，使兽的像也能说话，并且使凡不敬拜兽的像的都被杀。”
下方附希腊文原文
启示录 13:15，逐字对照
- 被准许ἐδόθηedothē
给
把东西白白给人，作为礼物。
“edothē”还出现在哪里- 气息πνεῦμαpneuma
气息
直译“风”：呼吸的气，使人活的。
“pneuma”还出现在哪里- 兽的θηρίουthēriou
兽
启示录中与神为敌的兽。
“thēriou”还出现在哪里- 像，εἰκόνιeikoni
像
像、形像。
“eikoni”还出现在哪里- 能说话，λαλήσῃlalēsēi
说话
用声音和言语与人交流。
“lalēsēi”还出现在哪里- 使ποιήσῃpoiēsēi
使成为
使人成为：“我要叫你们得人如得鱼”。
“poiēsēi”还出现在哪里- 敬拜προσκυνήσωσινproskynēsōsin
敬拜
尊崇事奉神，或别的神。
“proskynēsōsin”还出现在哪里- 都被杀。ἀποκτανθῶσινapoktanthōsin
杀
杀、杀死。
“apoktanthōsin”还出现在哪里
翻译注释
“气息”：与“灵”是同一个词。
背景
14它借着它被准许在那兽面前行的那些记号，迷惑住在地上的人，对住在地上的人说，要为那有刀伤又活了的兽造一个像。
15 · 本节（见上）
16它又使所有的小的和大的、富的和穷的、自由人和奴隶，都在他们的右手上或在他们的额头上被打上印记，