启示录 13:1

“我又看见一只兽从海里上来,有十个角和七个头;在它的角上有十个王冠,在它的头上有亵渎的名号。”

启示录 13:1 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

1

暗引 · 但以理书 7:3

前往但以理书 7:3

两段经文都讲到从海中上来的兽。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • θαλάσσηςthalassēsG2281יַמָּyamaH3221“海”
  • ἀναβαῖνονanabainonG305סָלְקָןsalkanH5559“上去”

启示录 13:1,逐字对照

我又看见εἶδονeidon

看见

用眼睛察觉,看见并注意眼前的事物。

“eidon”还出现在哪里
一只兽θηρίονthērion

兽

启示录中与神为敌的兽。

“thērion”还出现在哪里
海里θαλάσσηςthalassēs

海

海;也指大湖,比如加利利海。

“thalassēs”还出现在哪里
上来,ἀναβαῖνονanabainon

上去

往上去:上山、上耶路撒冷或升天。

“anabainon”还出现在哪里
有ἔχονechon

有

拥有某物或某人:财物、家人、信心、权柄。

“echon”还出现在哪里
十个δέκαdeka

十

十。

“deka”还出现在哪里
角κέραταkerata

角

动物头上坚硬的角;也指坛四角突出的角。

“kerata”还出现在哪里
七个ἑπτάhepta

七

七。

“hepta”还出现在哪里
头;κεφαλὰςkephalas

头

身体最上面的部分,有脸和头发。

“kephalas”还出现在哪里
王冠,διαδήματαdiadēmata

王冠

王冠:君王戴的冠冕,是王权的标记;与胜利者的花冠不同。

“diadēmata”还出现在哪里
亵渎的βλασφημίαςblasphēmias

亵渎

藐视神或圣物的话。

“blasphēmias”还出现在哪里
名号。ὀνόματαonomata

名字

称呼人或物的字,常常说出他是谁。

“onomata”还出现在哪里

翻译注释

这让人想起但以理书 7:3、7。

背景

1 · 本节(见上)

2我所看见的那兽像豹子,它的脚像熊的脚,它的口像狮子的口。那龙把自己的能力、宝座和大权柄给了它。

阅读启示录 13全章

使用方法