12
它ποιεῖ在ἐνώπιον那兽αὐτοῦ面前ἐνώπιον施行ποιεῖ头一只τοῦ πρώτου兽的θηρίου一切πᾶσαν权柄，τὴν ἐξουσίαν又καὶ使ποιεῖ地τὴν γῆν和καὶ住在κατοικοῦντας地上的人τοὺς ἐν αὐτῇ都去ἵνα敬拜προσκυνήσουσιν那οὗ致死的τοῦ θανάτου伤ἡ πληγὴ αὐτοῦ已经被医好的ἐθεραπεύθη头一只τὸ τὸ πρῶτον兽。θηρίον
启示录 13:12
在应用中研读“它在那兽面前施行头一只兽的一切权柄，又使地和住在地上的人都去敬拜那致死的伤已经被医好的头一只兽。”
下方附希腊文原文
启示录 13:12，逐字对照
- 它ποιεῖpoiei
行
遵行，如遵行神的旨意。
“poiei”还出现在哪里- 在ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 头一只πρώτουprōtou
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōtou”还出现在哪里- 兽的θηρίουthēriou
兽
启示录中与神为敌的兽。
“thēriou”还出现在哪里- 权柄，ἐξουσίανexousian
权柄
发命令或行事的权利和能力。
“exousian”还出现在哪里- 地γῆνgēn
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēn”还出现在哪里- 住在κατοικοῦνταςkatoikountas
住
住、居住在某地。
“katoikountas”还出现在哪里- 敬拜προσκυνήσουσινproskynēsousin
敬拜
尊崇事奉神，或别的神。
“proskynēsousin”还出现在哪里- 致死的θανάτουthanatou
死亡
身体生命的终结。
“thanatou”还出现在哪里- 伤πληγὴplēgē
伤痕
拳打或鞭打在身上留下的伤痕。
“plēgē”还出现在哪里- 已经被医好的ἐθεραπεύθηetherapeuthē
医治
使病人恢复健康，常是借着一句话或一摸。
“etherapeuthē”还出现在哪里