17
若εἴ有人τις毁坏φθείρει神的τοῦ θεοῦ圣所，τὸν ναὸν神ὁ θεός要毁坏φθερεῖ这人；τοῦτον因为γὰρ神的τοῦ θεοῦ圣所ὁ ναὸς是ἐστιν神圣的，ἅγιός这圣所οἵτινές就是ἐστε你们。ὑμεῖς
哥林多前书 3:17
在应用中研读“若有人毁坏神的圣所，神要毁坏这人；因为神的圣所是神圣的，这圣所就是你们。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 3:17，逐字对照
- 毁坏φθείρειphtheirei
毁坏
把某物毁坏到成为废墟。
“phtheirei”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 圣所，ναὸνnaon
活的殿
耶稣的身体，或信徒作神的殿。
“naon”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 神圣的，ἅγιόςhagios
圣洁
圣洁的，像神一样纯洁伟大；或属于他的。
“hagios”还出现在哪里