好让ὅπως地上ἐπὶ τῆς γῆς所流ἐκχυννόμενον一切πᾶν公义的δίκαιον血,αἷμα都归到ἔλθῃ你们身上,ἐφ’ ὑμᾶς从ἀπὸ义人τοῦ δικαίου亚伯的Ἅβελ血,τοῦ αἵματος直到ἕως你们在ἐφονεύσατε圣所τοῦ ναοῦ和καὶ祭坛τοῦ θυσιαστηρίου之间μεταξὺ所杀的ὃν ἐφονεύσατε比利家的Βαραχίου儿子υἱοῦ撒迦利亚的Ζαχαρίου血。τοῦ αἵματος
主题 · 创世记 4:8
前往创世记 4:8耶稣把亚伯的血说成第一个被流的义人的血;创世记 4:8讲到他的哥哥该隐怎样杀了他。
两段经文中出现同一个词。
- ἍβελHabelG6הֶבֶלhevelH1893“亚伯”
主题 · 历代志下 24:20-22
前往历代志下 24:20-22历代志下 24:20-22讲到人们在YHWH殿的院子里用石头打死了撒迦利亚。马太称他为“比利家的儿子”,和撒迦利亚书 1:1的先知一样;历代志说他是“耶何耶大的儿子”。
两段经文中出现同一个词。
- ΖαχαρίουZachariouG2197זְכַרְיָהzejaryaH2148“撒迦利亚”
暗引 · 撒迦利亚书 1:1
前往撒迦利亚书 1:1撒迦利亚书 1:1称那位先知为“比利家的儿子撒迦利亚”;马太把这个名字给了在圣殿里被杀的撒迦利亚,就是历代志下 24:20-22称为耶何耶大儿子的那位。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- ΖαχαρίουZachariouG2197זְכַרְיָהzejaryaH2148“撒迦利亚”
- υἱοῦhuiouG5207בֶּןbenH1121“儿子”
- ΒαραχίουBarachiouG914בֶּרֶכְיָהberejyaH1296“比利家”