17
第七位ὁ ἕβδομος把ἐξέχεεν他的αὐτοῦ碗τὴν φιάλην倒在ἐξέχεεν ἐπὶ空中，τὸν ἀέρα就有καὶ大μεγάλη声音φωνὴ从ἐκ圣所里τοῦ ναοῦ从ἀπὸ宝座上τοῦ θρόνου出来，ἐξῆλθεν说：λέγουσα“成了。”Γέγονεν
启示录 16:17
在应用中研读“第七位把他的碗倒在空中，就有大声音从圣所里从宝座上出来，说：“成了。””
下方附希腊文原文
启示录 16:17，逐字对照
- 第七位ἕβδομοςhebdomos
第七
第七。
“hebdomos”还出现在哪里- 把ἐξέχεενexecheen
倒出
把液体倾出，如酒或血。
“execheen”还出现在哪里- 碗φιάληνphialēn
碗
碗：宽口的浅碗，用来盛液体，也用于献祭和敬拜。
“phialēn”还出现在哪里- 空中，ἀέραaera
空中
空气。
“aera”还出现在哪里- 大μεγάληmegalē
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalē”还出现在哪里- 声音φωνὴphōnē
声音
人的声音，或喊声。
“phōnē”还出现在哪里- 圣所里ναοῦnaou
圣所
圣殿里神的居所。
“naou”还出现在哪里- 宝座上θρόνουthronou
宝座
宝座。
“thronou”还出现在哪里- 出来，ἐξῆλθενexēlthen
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exēlthen”还出现在哪里- 说：λέγουσαlegousa
说
用言语向人表达。
“legousa”还出现在哪里- “成了。ΓέγονενGegonen
发生
某件事发生，在历史中出现。
“Gegonen”还出现在哪里