22
他出来ἐξελθὼν不οὐκ能ἐδύνατο对他们αὐτοῖς说话，λαλῆσαι他们就看出ἐπέγνωσαν他在ἐν圣所里τῷ ναῷ看见了ἑώρακεν异象；ὀπτασίαν他αὐτὸς一直ἦν向他们αὐτοῖς打手势，διανεύων并且καὶ仍然是διέμενεν哑的。κωφός
路加福音 1:22
在应用中研读“他出来不能对他们说话，他们就看出他在圣所里看见了异象；他一直向他们打手势，并且仍然是哑的。”
下方附希腊文原文
路加福音 1:22，逐字对照
- 他出来ἐξελθὼνexelthōn
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exelthōn”还出现在哪里- 能ἐδύνατοedynato
能
能、能够。
“edynato”还出现在哪里- 说话，λαλῆσαιlalēsai
说话
用声音和言语与人交流。
“lalēsai”还出现在哪里- 他们就看出ἐπέγνωσανepegnōsan
明白
心里清楚确定，透彻地明白。
“epegnōsan”还出现在哪里- 圣所里ναῷnaōi
圣所
圣殿里神的居所。
“naōi”还出现在哪里- 看见了ἑώρακενheōraken
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“heōraken”还出现在哪里- 异象；ὀπτασίανoptasian
异象
异象、显现。
“optasian”还出现在哪里- 一直ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 打手势，διανεύωνdianeuōn
打手势
打手势、点头示意。
“dianeuōn”还出现在哪里- 仍然是διέμενενdiemenen
长久存在
一直存留、继续。
“diemenen”还出现在哪里- 哑的。κωφόςkōphos
哑巴
不能说话的人。
“kōphos”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 1全章小组查经：路加福音 1
1. 经文说了什么
天使加百列对马利亚说了关于她将生的儿子的什么？她最后怎样回答？（第30-38节）
2. 是什么意思
撒迦利亚和马利亚都向天使提出了问题，为什么你认为撒迦利亚不能说话，而马利亚没有？（第18-20、34-38节）
3. 我怎样活出来
今天神的哪一个应许让你难以相信？你可以像马利亚那样，带着信靠迈出什么小小的一步？