19
或者ἢ你们οἴδατε不οὐκ知道οἴδατε你们的ὑμῶν身体τὸ σῶμα是ἐστιν那在τοῦ ἐν你们里面、ὑμῖν你们ἔχετε从ἀπὸ神θεοῦ那里ἀπὸ所得的οὗ ἔχετε圣灵的ἁγίου πνεύματός圣所，ναὸς并且καὶ你们ἐστὲ不οὐκ是属于ἐστὲ自己的吗？ἑαυτῶν
哥林多前书 6:19
在应用中研读“或者你们不知道你们的身体是那在你们里面、你们从神那里所得的圣灵的圣所，并且你们不是属于自己的吗？”
保罗提醒我们，我们的身体是圣灵的圣所圣灵你的身体是圣灵的圣所，你不属于自己纯洁
下方附希腊文原文
哥林多前书 6:19，逐字对照
- 你们οἴδατεoidate
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidate”还出现在哪里- 身体σῶμαsōma
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōma”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 你们ἔχετεechete
一般含义: 有。
“echete”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 圣灵的ἁγίουhagiou
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagiou”还出现在哪里- 圣灵的πνεύματόςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 圣所，ναὸςnaos
活的殿
耶稣的身体，或信徒作神的殿。
“naos”还出现在哪里