20
因为γὰρ你们是ἠγοράσθητε用代价τιμῆς买来的；ἠγοράσθητε所以δὴ你们要δοξάσατε在ἐν你们的ὑμῶν身体上τῷ σώματι荣耀δοξάσατε神。τὸν θεὸν
哥林多前书 6:20
在应用中研读“因为你们是用代价买来的；所以你们要在你们的身体上荣耀神。”
保罗提醒我们，我们的身体是圣灵的圣所圣灵你的身体是圣灵的圣所，你不属于自己纯洁
下方附希腊文原文
哥林多前书 6:20，逐字对照
- 你们是ἠγοράσθητεēgorasthēte
赎回
付代价把人买回来。
“ēgorasthēte”还出现在哪里- 用代价τιμῆςtimēs
价钱
为某物所付的价钱。
“timēs”还出现在哪里- 所以δὴdē
确实、那么
加强语气的小词：“那么”“确实”。
“dē”还出现在哪里- 你们要δοξάσατεdoxasate
荣耀
荣耀：尊崇，归荣耀给某人。
“doxasate”还出现在哪里- 身体上σώματιsōmati
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōmati”还出现在哪里- 神。θεὸνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本加上：“也在你们的灵里，这些都是属于神的”。
背景
19或者你们不知道你们的身体是那在你们里面、你们从神那里所得的圣灵的圣所，并且你们不是属于自己的吗？
20 · 本节（见上）