24
创造ποιήσας世界τὸν κόσμον和καὶ其中ἐν αὐτῷ万物πάντα τὰ的神，ὁ θεὸς ὁ他既是οὗτος ὑπάρχων天οὐρανοῦ地καὶ γῆς的主，κύριος就不οὐκ住在κατοικεῖ人手所造的ἐν χειροποιήτοις圣所里，ναοῖς
使徒行传 17:24
在应用中研读“创造世界和其中万物的神，他既是天地的主，就不住在人手所造的圣所里，”
下方附希腊文原文
使徒行传 17:24，逐字对照
- 创造ποιήσαςpoiēsas
造
使某物存在：制造或创造它。
“poiēsas”还出现在哪里- 世界κόσμονkosmon
宇宙
神所创造的一切。
“kosmon”还出现在哪里- 的神，θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 他既是ὑπάρχωνhyparchōn
是
存在，或已经处于某种状况。
“hyparchōn”还出现在哪里- 天οὐρανοῦouranou
天空
我们在地上看见的穹苍，飞鸟在其中飞翔，星辰在其中。
“ouranou”还出现在哪里- 地γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 的主，κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 住在κατοικεῖkatoikei
住
住、居住在某地。
“katoikei”还出现在哪里- 人手所造的χειροποιήτοιςcheiropoiētois
人手所造的
用人手做成的。
“cheiropoiētois”还出现在哪里- 圣所里，ναοῖςnaois
圣所
圣殿里神的居所。
“naois”还出现在哪里
背景
23因为我经过，细看你们敬拜的对象时，也发现了一座祭坛，上面写着：‘献给未知的神’。所以，你们不认识而敬拜的，我就把它传扬给你们。
24 · 本节（见上）
25也不被人的手服侍，好像缺少什么；他自己将生命、气息和万物赐给众人。
小组查经：使徒行传 17
1. 经文说了什么
庇哩亚人怎样对待保罗所说的话？结果如何？（第10至12节）
2. 是什么意思
在雅典，保罗从“献给未知的神”的祭坛说起（第22至23节）。他为什么从他们已熟悉的事开始？
3. 我怎样活出来
与想法不同的人交谈时，你怎样从共同点出发并尊重地聆听？