23
因为γὰρ我经过，διερχόμενος细看ἀναθεωρῶν你们ὑμῶν敬拜的对象τὰ σεβάσματα时，ἀναθεωρῶν也καὶ发现了εὗρον一座祭坛，βωμὸν上面ἐν ᾧ写着：ἐπεγέγραπτο‘献给未知的Ἀγνώστῳ神’。θεῷ所以，οὖν你们εὐσεβεῖτε不认识ἀγνοοῦντες而敬拜的，ὃ我ἐγὼ就把它τοῦτο传扬给καταγγέλλω你们。ὑμῖν
使徒行传 17:23
在应用中研读“因为我经过，细看你们敬拜的对象时，也发现了一座祭坛，上面写着：‘献给未知的神’。所以，你们不认识而敬拜的，我就把它传扬给你们。”
下方附希腊文原文
使徒行传 17:23，逐字对照
- 我经过，διερχόμενοςdierchomenos
经过
穿行某地，或到对岸去。
“dierchomenos”还出现在哪里- 细看ἀναθεωρῶνanatheōrōn
仔细观看
留心观察、仔细看。
“anatheōrōn”还出现在哪里- 敬拜的对象σεβάσματαsebasmata
敬拜的对象
人所敬拜的东西。
“sebasmata”还出现在哪里- 发现了εὗρονheuron
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heuron”还出现在哪里- 一座祭坛，βωμὸνbōmon
祭坛
祭坛（异教的）；原意是“高台”。
“bōmon”还出现在哪里- 写着：ἐπεγέγραπτοepegegrapto
写在上面
写在上面，刻写。
“epegegrapto”还出现在哪里- ‘献给未知的ἈγνώστῳAgnōstōi
不认识的
不知道的、未被认识的。
“Agnōstōi”还出现在哪里- 神’。θεῷtheōi
神明
别族的神明。
“theōi”还出现在哪里- 你们εὐσεβεῖτεeusebeite
敬拜
尊崇、敬畏神。
“eusebeite”还出现在哪里- 不认识ἀγνοοῦντεςagnoountes
不知道
不晓得，或在无知中行事。
“agnoountes”还出现在哪里- 传扬给καταγγέλλωkatangellō
传扬、宣告
公开地宣告、传扬。
“katangellō”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 17全章小组查经：使徒行传 17
1. 经文说了什么
庇哩亚人怎样对待保罗所说的话？结果如何？（第10至12节）
2. 是什么意思
在雅典，保罗从“献给未知的神”的祭坛说起（第22至23节）。他为什么从他们已熟悉的事开始？
3. 我怎样活出来
与想法不同的人交谈时，你怎样从共同点出发并尊重地聆听？