路加福音 1:8

“当他按着他班的次序在神面前供祭司职分的时候，”
路加福音 1:8 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

当ἐν τῷ他αὐτὸν按着ἐν他班的τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ次序τῇ τάξει在ἔναντι神τοῦ θεοῦ面前ἔναντι供祭司职分的时候，ἱερατεύειν

他班的ἐφημερίαςephēmerias

班次

班次：轮流在圣殿供职的祭司组别之一。

次序τάξειtaxei

次序

先后的安排。

在ἔναντιenanti

在……面前

在……面前。

神θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

供祭司职分的时候，ἱερατεύεινhierateuein

供祭司职分

供祭司的职分。

7他们没有孩子，因为以利沙伯是不能生育的，而且两人年纪都已经老迈了。

8 · 本节（见上）

9按着祭司职分的规矩，他抽签抽中了，进入主的圣所烧香。