路加福音 1:11

“主的一位天使向他显现，站在烧香的祭坛右边。”
路加福音 1:11 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

主的κυρίου一位天使ἄγγελος向他αὐτῷ显现，ὤφθη站在ἑστὼς烧香的τοῦ θυμιάματος祭坛τοῦ θυσιαστηρίου右边。ἐκ δεξιῶν

主的κυρίουkyriou

主

主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。

一位天使ἄγγελοςangelos

天使

从天上来、事奉神的使者。

显现，ὤφθηōphthē

显现

向人显现，出现在人眼前。

站在ἑστὼςhestōs

站立

两脚站立，或站稳不倒。

烧香的θυμιάματοςthymiamatos

香

香、香料。

祭坛θυσιαστηρίουthysiastēriou

祭坛

祭坛。

右边。δεξιῶνdexiōn

右边的

右边的、右手。

10烧香的时辰，一大群民众全都在外面祷告。

11 · 本节（见上）

12撒迦利亚看见他，就惊慌不安，并且惧怕落在他身上。