3
因为γὰρ弥赛亚ὁ Χριστὸς也καὶ不οὐχ讨ἤρεσεν自己的ἑαυτῷ喜悦，ἤρεσεν而是ἀλλὰ正如καθὼς经上写着：γέγραπται辱骂ὀνειδιζόντων你的人τῶν σε的辱骂，Οἱ ὀνειδισμοὶ都落在ἐπέπεσαν我身上。ἐπ’ ἐμέ
引用 · 诗篇 69:9
前往诗篇 69:9保罗引用诗篇 69:9的后半，并把它用在弥赛亚身上。
引用语：καθὼς γέγραπται “正如经上写着” (罗马书 15:3)
查看原文
新约希腊文：καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν ἀλλὰ καθὼς γέγραπται Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπ’ ἐμέ
希伯来文（马所拉文本）：כִּי קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנִי וְחֶרְפּוֹת חוֹרְפֶיךָ נָפְלוּ עָלָי
七十士译本 (诗篇 68:10（七十士译本的编号）): ὅτι ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με, καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπʼ ἐμέ.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续6个词：“Οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0