epipiptō · 落在、扑在

意思

epipiptō (ἐπιπίπτω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “落在、扑在”.

落在……上面、扑在……身上。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 扑到人身上，抱住或拥挤他。
2. 来到人身上，如圣灵或惧怕。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 降在 ×3
• 临到 ×2
• 伏在 ×2
• 落在 ×2
• 扑在 ×1
• 都扑向 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马可福音×1
• 路加福音×2
• 使徒行传×6
• 罗马书×1
• 启示录×1

• 马可福音 3:10

  因为他治好了许多人，以致凡有病痛的，都扑向他，要摸他。

• 路加福音 1:12

  撒迦利亚看见他，就惊慌不安，并且惧怕落在他身上。

• 路加福音 15:20

  于是他起来，到他父亲那里去。他还离得很远，他的父亲就看见他，动了心肠，跑过去，扑在他的颈项上，连连亲吻他。

• 使徒行传 8:16

  因为圣灵还没有降在他们任何一个人身上，他们只是奉主耶稣的名被浸了。

• 使徒行传 10:44

  彼得还在说这些话的时候，圣灵降在所有听话语的人身上。

• 使徒行传 11:15

  我开始讲话的时候，圣灵就降在他们身上，正如起初也降在我们身上一样。

• 使徒行传 19:17

  这事被所有住在以弗所的犹太人和希腊人知道了，惧怕临到他们众人身上，主耶稣的名就被尊为大。

• 使徒行传 20:10

  保罗下去，伏在他身上，抱着他，说：“你们不要慌乱，因为他的生命还在他里面。”

• 使徒行传 20:37

  众人大哭起来，伏在保罗的颈项上，连连亲吻他。

• 罗马书 15:3

  因为弥赛亚也不讨自己的喜悦，而是正如经上写着：辱骂你的人的辱骂，都落在我身上。

• 启示录 11:11

  过了那三天半以后，有生命的灵从神那里进入他们里面，他们就站起来，大畏惧临到那些看见他们的人身上。