罗马书 16:13

“问候在主里蒙拣选的鲁孚，和他的母亲，也是我的母亲。”
罗马书 16:13 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

问候ἀσπάσασθε在ἐν主里κυρίῳ蒙拣选的τὸν ἐκλεκτὸν鲁孚，Ῥοῦφον和καὶ他的αὐτοῦ母亲，τὴν μητέρα也是καὶ我的母亲。ἐμοῦ

问候ἀσπάσασθεaspasasthe

问安

问候、问安。

主里κυρίῳkyriōi

主

主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。

蒙拣选的ἐκλεκτὸνeklekton

拣选的

被拣选的、选上的。

鲁孚，ῬοῦφονRhouphon

鲁孚

鲁孚：新约中的名字：古利奈人西门的儿子，以及罗马的一个信徒。斯特朗：拉丁文名，意思是“红色的”。

母亲，μητέραmētera

如母者

像母亲一样的人。

也许就是古利奈人西门的儿子鲁孚（马可福音 15:21）。

12问候在主里劳苦的土非拿和土富撒。问候所爱的彼息，她在主里多多劳苦。

13 · 本节（见上）

14问候亚逊其土、弗勒干、希耳米、八罗巴、黑马，和与他们在一起的兄弟们。