罗马书 16:14

“问候亚逊其土、弗勒干、希耳米、八罗巴、黑马，和与他们在一起的兄弟们。”
罗马书 16:14 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

问候ἀσπάσασθε亚逊其土、Ἀσύγκριτον弗勒干、Φλέγοντα希耳米、Ἑρμῆν八罗巴、Πατροβᾶν黑马，Ἑρμᾶν和καὶ与他们σὺν αὐτοῖς在一起的τοὺς兄弟们。ἀδελφούς

问候ἀσπάσασθεaspasasthe

问安

问候、问安。

亚逊其土、ἈσύγκριτονAsynkriton

亚逊其土

亚逊其土：保罗问候的一位在罗马的信徒。

弗勒干、ΦλέγονταPhlegonta

弗勒干

弗勒干：保罗问候的一位在罗马的信徒。

希耳米、ἙρμῆνHermēn

希耳米

希耳米：希腊神话中的神，众神的使者；也是罗马的一位信徒的名字。

八罗巴、ΠατροβᾶνPatroban

八罗巴

八罗巴：保罗问候的一位在罗马的信徒。

黑马，ἙρμᾶνHerman

黑马

黑马：保罗问候的一位在罗马的信徒。

与他们σὺνsyn

同、和

同、与……一起。

兄弟们。ἀδελφούςadelphous

弟兄

信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。

13问候在主里蒙拣选的鲁孚，和他的母亲，也是我的母亲。

14 · 本节（见上）

15问候非利罗古和犹利亚、尼利亚和他的姊妹，和阿林巴，和与他们在一起的所有圣徒。