17
兄弟们，ἀδελφοί我Παρακαλῶ劝Παρακαλῶ你们ὑμᾶς留意σκοπεῖν那些τοὺς违反παρὰ你们ὑμεῖς所学的ἐμάθετε教导τὴν διδαχὴν ἣν制造ποιοῦντας分裂τὰς διχοστασίας和καὶ绊脚石的人，τὰ σκάνδαλα并且καὶ避开ἐκκλίνετε他们。ἀπ’ αὐτῶν
罗马书 16:17
在应用中研读“兄弟们，我劝你们留意那些违反你们所学的教导制造分裂和绊脚石的人，并且避开他们。”
下方附希腊文原文
罗马书 16:17，逐字对照
- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 我ΠαρακαλῶParakalō
劝勉
用话激励人行善。
“Parakalō”还出现在哪里- 留意σκοπεῖνskopein
察看、留意
察看、留意、注意。
“skopein”还出现在哪里- 所学的ἐμάθετεemathete
学习
通过教导或经历而知道、明白某事。
“emathete”还出现在哪里- 教导διδαχὴνdidachēn
教导
教导、所教的道理。
“didachēn”还出现在哪里- 制造ποιοῦνταςpoiountas
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiountas”还出现在哪里- 分裂διχοστασίαςdichostasias
分裂
分裂：分成对立的派别。
“dichostasias”还出现在哪里- 绊脚石的人，σκάνδαλαskandala
绊脚石
绊脚石：使人跌倒犯罪的东西。
“skandala”还出现在哪里- 避开ἐκκλίνετεekklinete
偏离
偏离、转离，特别是离开正路。
“ekklinete”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 16全章小组查经：罗马书 16
1. 经文说了什么
保罗在开头几节怎样说到非比？他请他们为她做什么？（第1至2节）
2. 是什么意思
保罗逐一点名问候这么多人，并对其中许多人说几句话，这说明了什么？（第3至15节）
3. 我怎样活出来
保罗感谢具体的人所做的工作和给予的支持。今天你可以点名感谢谁？