罗马书 16:21

“我的同工提摩太问候你们，我的亲属路求、耶孙和所西巴德也问候你们。”
罗马书 16:21 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

我的同工ὁ συνεργός μου提摩太Τιμόθεος问候Ἀσπάζεται你们，ὑμᾶς我的μου亲属οἱ συγγενεῖς路求、Λούκιος καὶ耶孙Ἰάσων和καὶ所西巴德Σωσίπατρος也问候你们。καὶ

我的同工συνεργόςsynergos

同工

同工：与别人一同做工的人。

提摩太ΤιμόθεοςTimotheos

提摩太

提摩太：保罗的门徒和同伴，母亲是犹太人，父亲是希腊人。名字的意思是“敬重神的”。

问候ἈσπάζεταιAspazetai

问安

问候、问安。

亲属συγγενεῖςsyngeneis

亲属

亲戚、亲属。

路求、ΛούκιοςLoukios

路求

路求：安提阿的教师，古利奈人；也指罗马书 16:21 提到的保罗的亲属。

耶孙ἸάσωνIasōn

耶孙

耶孙：帖撒罗尼迦人，接待了保罗；也指保罗的一位亲属（罗马书 16:21）。

所西巴德ΣωσίπατροςSōsipatros

所西巴德

所西巴德：信徒，保罗的亲属。

20平安的神必快快地把撒旦踩碎在你们脚下。愿我们主耶稣弥赛亚的恩典与你们同在。

21 · 本节（见上）

22我德丢，就是写这封信的人，在主里问候你们。