26
他说：εἰπόντος“向外人。”Ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων耶稣ὁ Ἰησοῦς对他说：ἔφη αὐτῷ“这样，Ἄρα γε儿子们οἱ υἱοί是εἰσιν自由的了。ἐλεύθεροί
马太福音 17:26
在应用中研读“他说：“向外人。”耶稣对他说：“这样，儿子们是自由的了。”
下方附希腊文原文
马太福音 17:26，逐字对照
- 他说：εἰπόντοςeipontos
说
用言语向人表达。
“eipontos”还出现在哪里- “向外人。ἀλλοτρίωνallotriōn
陌生人
别族或别家的。
“allotriōn”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 对他说：ἔφηephē
说
说。
“ephē”还出现在哪里- “这样，ἌραAra
那么、所以
那么、这样看来、所以。
“Ara”还出现在哪里- 儿子们υἱοίhuioi
儿子
男孩，男性后代。
“huioi”还出现在哪里- 是εἰσινeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 自由的了。ἐλεύθεροίeleutheroi
免除
脱离某种约束或义务。
“eleutheroi”还出现在哪里
背景
25他说：“纳。”他进了屋子，耶稣先对他说：“西门，你认为怎样？世上的君王向谁征收关税或人头税？是向他们的儿子们呢，还是向外人呢？”
26 · 本节（见上）
27但为了我们不使他们跌倒，你要去海边抛下钓钩，把先上来的鱼拿起来，开它的口，就会找到一个斯塔特尔；拿那个去，替我和你交给他们。”
小组查经：马太福音 17
1. 经文说了什么
彼得、雅各、约翰在山上看见了什么？云中的声音说了什么？（第1-5节）
2. 是什么意思
下山的时候，耶稣吩咐三位门徒什么？要到什么时候为止？（第9节）
3. 我怎样活出来
声音说：“你们要听他”（第5节）。今天你怎样安排一段安静的时间来倾听？