六ἓξ天ἡμέρας以后，μεθ’耶稣ὁ Ἰησοῦς带着παραλαμβάνει彼得、τὸν Πέτρον καὶ雅各Ἰάκωβον和καὶ他的兄弟τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ约翰，Ἰωάννην单独κατ’ ἰδίαν领他们ἀναφέρει αὐτοὺς上了εἰς高ὑψηλὸν山。ὄρος
他μετεμορφώθη在ἔμπροσθεν他们αὐτῶν面前ἔμπροσθεν变了形象，μετεμορφώθη他的αὐτοῦ脸τὸ πρόσωπον发光ἔλαμψεν如同ὡς太阳，ὁ ἥλιος他的αὐτοῦ衣服τὰ ἱμάτια变得ἐγένετο洁白λευκὰ如同ὡς光。τὸ φῶς
看哪，ἰδοὺ摩西Μωϋσῆς和καὶ以利亚Ἠλίας向他们αὐτοῖς显现，ὤφθη同μετ’他αὐτοῦ说话。συλλαλοῦντες
彼得ὁ Πέτρος回答ἀποκριθεὶς对耶稣τῷ Ἰησοῦ说：εἶπεν“主啊，Κύριε我们ἡμᾶς在这里ὧδε εἶναι是ἐστιν好的！καλόν你若εἰ愿意，θέλεις我要ποιήσω在这里ὧδε搭ποιήσω三τρεῖς座帐篷，σκηνάς给你σοὶ一座，μίαν给摩西Μωϋσεῖ一座，μίαν给以利亚Ἠλίᾳ一座。”μίαν
他αὐτοῦ还在ἔτι说话的时候，λαλοῦντος看哪，ἰδοὺ光明的φωτεινὴ云彩νεφέλη遮盖了ἐπεσκίασεν他们；αὐτούς看哪，ἰδοὺ有声音φωνὴ从ἐκ云彩中τῆς νεφέλης说：λέγουσα“这Οὗτός是ἐστιν我的μου儿子，ὁ υἱός那蒙爱的，ὁ ἀγαπητός我喜悦εὐδόκησα他；ἐν ᾧ你们要听ἀκούετε他！”αὐτοῦ
门徒οἱ μαθηταὶ听见了，ἀκούσαντες就脸朝下ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν扑倒，ἔπεσαν非常σφόδρα害怕。ἐφοβήθησαν
耶稣ὁ Ἰησοῦς前来，προσῆλθεν摸ἁψάμενος他们，αὐτῶν说：εἶπεν“起来，Ἐγέρθητε不要μὴ怕！”φοβεῖσθε
他们抬起ἐπάραντες αὐτῶν眼睛，τοὺς ὀφθαλμοὺς除了εἰ μὴ耶稣Ἰησοῦν自己αὐτὸν一个人以外，μόνον εἰ谁也οὐδένα没看见。εἶδον
他们αὐτῶν从ἐκ山上τοῦ ὄρους下来的时候，καταβαινόντων耶稣ὁ Ἰησοῦς吩咐ἐνετείλατο他们αὐτοῖς说：λέγων“不要Μηδενὶ把那异象τὸ ὅραμα告诉εἴπητε任何人，Μηδενὶ直到ἕως οὗ人子ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου从ἐκ死人中νεκρῶν起来。”ἐγερθῇ
门徒οἱ μαθηταὶ问ἐπηρώτησαν他αὐτὸν说：λέγοντες“那么οὖν文士οἱ γραμματεῖς为什么Τί说λέγουσιν以利亚Ἠλίαν必须δεῖ先πρῶτον来呢？”ἐλθεῖν
他ὁ回答ἀποκριθεὶς说：εἶπεν“以利亚Ἠλίας固然μὲν要来，ἔρχεται并且καὶ要恢复ἀποκαταστήσει一切；πάντα
但δὲ我告诉λέγω你们，ὑμῖν以利亚Ἠλίας已经ἤδη来了，ἦλθεν而καὶ他们不οὐκ认识ἐπέγνωσαν他，αὐτὸν反而ἀλλὰ对他ἐν αὐτῷ做了ἐποίησαν他们想做的一切。ὅσα ἠθέλησαν照样，οὕτως人子ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου也καὶ将要μέλλει在他们手下ὑπ’ αὐτῶν受苦。”πάσχειν
那时，τότε门徒οἱ μαθηταὶ才明白，συνῆκαν他εἶπεν对他们αὐτοῖς说的εἶπεν是指着περὶ施浸者约翰。Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ
他们ἐλθόντων到了ἐλθόντων群众τὸν ὄχλον那里，πρὸς一个人ἄνθρωπος来到προσῆλθεν他跟前，αὐτῷ向他αὐτὸν跪下，γονυπετῶν
说：λέγων“主啊，Κύριε怜悯ἐλέησόν我的μου儿子吧！τὸν υἱόν因为ὅτι他受月亮侵扰，σεληνιάζεται受苦πάσχει很重；κακῶς因为γὰρ他常常πολλάκις跌进πίπτει火里，εἰς τὸ πῦρ又καὶ常常πολλάκις跌进水里。εἰς τὸ ὕδωρ
我把προσήνεγκα他αὐτὸν带到προσήνεγκα你的σου门徒那里，τοῖς μαθηταῖς他们却καὶ不能οὐκ ἠδυνήθησαν治好θεραπεῦσαι他。”αὐτὸν
耶稣ὁ Ἰησοῦς回答ἀποκριθεὶς说：εἶπεν“唉，Ὦ不信ἄπιστος又καὶ扭曲的διεστραμμένη世代啊！γενεὰ我要ἔσομαι和你们μεθ’ ὑμῶν在一起μεθ’到什么时候呢？ἕως πότε我要ἀνέξομαι容忍ἀνέξομαι你们ὑμῶν到什么时候呢？ἕως πότε把他αὐτὸν带到φέρετέ这里ὧδε给我。”μοι
耶稣ὁ Ἰησοῦς斥责ἐπετίμησεν他，αὐτῷ那恶鬼τὸ δαιμόνιον就καὶ从ἀπ’他身上αὐτοῦ出来了，ἐξῆλθεν那孩子ὁ παῖς从ἀπὸ那ἐκείνης时τῆς ὥρας起ἀπὸ就被治好了。καὶ ἐθεραπεύθη
那时，Τότε门徒οἱ μαθηταὶ私下κατ’ ἰδίαν来到προσελθόντες耶稣那里τῷ Ἰησοῦ说：εἶπον“我们ἡμεῖς为什么Διὰ τί不能οὐκ ἠδυνήθημεν赶出ἐκβαλεῖν它呢？”αὐτό
他ὁ对他们说：λέγει αὐτοῖς“因为Διὰ你们的ὑμῶν信心小。τὴν ὀλιγοπιστίαν实在，ἀμὴν我告诉λέγω你们，ὑμῖν你们若ἐὰν有ἔχητε像ὡς一粒κόκκον芥菜种子σινάπεως那样的ὡς信心，πίστιν你们对ἐρεῖτε这座τούτῳ山τῷ ὄρει说：ἐρεῖτε‘从这里ἔνθεν挪到Μετάβα那里去！’ἐκεῖ它也会καὶ挪去；μεταβήσεται并且καὶ对你们ὑμῖν没有一件事οὐδὲν是不可能的。”ἀδυνατήσει
但这一类若不靠祷告和禁食，就不出来。
他们αὐτῶν在ἐν加利利τῇ Γαλιλαίᾳ聚集的时候，Συστρεφομένων耶稣ὁ Ἰησοῦς对他们说：εἶπεν αὐτοῖς“人子ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου将要Μέλλει被交παραδίδοσθαι在εἰς人的ἀνθρώπων手里，χεῖρας
他们要杀害ἀποκτενοῦσιν他，αὐτόν第三τρίτῃ天τῇ ἡμέρᾳ他要起来。”ἐγερθήσεται他们就καὶ非常σφόδρα忧愁。ἐλυπήθησαν
他们αὐτῶν到了Ἐλθόντων εἰς迦百农，Καφαρναοὺμ收λαμβάνοντες两德拉赫梅税的人οἱ τὰ δίδραχμα来到προσῆλθον彼得那里τῷ Πέτρῳ说：εἶπαν“你们的ὑμῶν老师Ὁ διδάσκαλος不οὐ纳τελεῖ两德拉赫梅税吗？”τὰ δίδραχμα
他说：λέγει“纳。”Ναί他进了ἐλθόντα εἰς屋子，τὴν οἰκίαν耶稣ὁ Ἰησοῦς先προέφθασεν对他说：αὐτὸν λέγων“西门，Σίμων你σοι认为δοκεῖ怎样？Τί世上的τῆς γῆς君王οἱ βασιλεῖς向谁ἀπὸ τίνων征收λαμβάνουσιν关税τέλη或ἢ人头税？κῆνσον是向ἀπὸ他们的儿子们τῶν υἱῶν αὐτῶν呢，还是向ἢ ἀπὸ外人呢？”τῶν ἀλλοτρίων
他说：εἰπόντος“向外人。”Ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων耶稣ὁ Ἰησοῦς对他说：ἔφη αὐτῷ“这样，Ἄρα γε儿子们οἱ υἱοί是εἰσιν自由的了。ἐλεύθεροί
但δὲ为了ἵνα我们不μὴ使他们αὐτούς跌倒，σκανδαλίσωμεν你要去πορευθεὶς海边εἰς θάλασσαν抛下βάλε钓钩，ἄγκιστρον把ἆρον先πρῶτον上来的ἀναβάντα鱼τὸν ἰχθὺν拿起来，ἆρον开ἀνοίξας它的αὐτοῦ口，τὸ στόμα就会找到εὑρήσεις一个斯塔特尔；στατῆρα拿λαβὼν那个ἐκεῖνον去，λαβὼν替ἀντὶ我ἐμοῦ和καὶ你σοῦ交给δὸς他们。”αὐτοῖς