22
他们αὐτῶν在ἐν加利利τῇ Γαλιλαίᾳ聚集的时候，Συστρεφομένων耶稣ὁ Ἰησοῦς对他们说：εἶπεν αὐτοῖς“人子ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου将要Μέλλει被交παραδίδοσθαι在εἰς人的ἀνθρώπων手里，χεῖρας
马太福音 17:22
在应用中研读“他们在加利利聚集的时候，耶稣对他们说：“人子将要被交在人的手里，”
下方附希腊文原文
马太福音 17:22，逐字对照
- 加利利ΓαλιλαίᾳGalilaiai
加利利
在地图上查看“Galilaiai”还出现在哪里- 聚集的时候，ΣυστρεφομένωνSystrephomenōn
聚集
一群人聚在一起。
“Systrephomenōn”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 对他们说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “人子υἱὸςhuios
圣子
耶稣，神的儿子。
“huios”还出现在哪里- “人子ἀνθρώπουanthrōpou
人子
“人子”：耶稣这样称呼自己。
“anthrōpou”还出现在哪里- 将要ΜέλλειMellei
将要
快发生的事。
“Mellei”还出现在哪里- 被交παραδίδοσθαιparadidosthai
出卖
把人送到仇敌手里，出卖他。
“paradidosthai”还出现在哪里- 手里，χεῖραςcheiras
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheiras”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
第二次预言受难
并排对照
马太福音 17:22-23
22他们在加利利聚集的时候，耶稣对他们说：“人子将要被交在人的手里， 23他们要杀害他，第三天他要起来。”他们就非常忧愁。
30他们从那里出去，经过加利利；他不愿意有人知道。 31因为他正在教导他的门徒，对他们说：“人子要被交在人的手里，他们要杀他；被杀以后，过了三天，他要复活。” 32但他们不明白这话，又害怕问他。
43众人都对神的伟大感到惊讶。众人正对他所做的一切事感到惊奇的时候，他对他的门徒说： 44“你们要把这些话放在你们的耳中：因为人子将要被交在人的手里。” 45他们却不明白这话，它对他们是隐藏的，以致他们不能领悟它；他们也怕问他关于这话。
这节经文中的地方
背景
阅读马太福音 17全章小组查经：马太福音 17
1. 经文说了什么
彼得、雅各、约翰在山上看见了什么？云中的声音说了什么？（第1-5节）
2. 是什么意思
下山的时候，耶稣吩咐三位门徒什么？要到什么时候为止？（第9节）
3. 我怎样活出来
声音说：“你们要听他”（第5节）。今天你怎样安排一段安静的时间来倾听？