34
熄灭了ἔσβεσαν火的πυρός能力，δύναμιν逃脱了ἔφυγον刀μαχαίρης口，στόματα从ἀπὸ软弱中ἀσθενείας得了力量，ἐδυναμώθησαν在ἐν战争中πολέμῳ成了ἐγενήθησαν强大的，ἰσχυροὶ击退了ἔκλιναν外人的ἀλλοτρίων军队。παρεμβολὰς
希伯来书 11:34
在应用中研读“熄灭了火的能力，逃脱了刀口，从软弱中得了力量，在战争中成了强大的，击退了外人的军队。”
下方附希腊文原文
希伯来书 11:34，逐字对照
- 熄灭了ἔσβεσανesbesan
熄灭
熄灭、扑灭。
“esbesan”还出现在哪里- 火的πυρόςpyros
火
火。
“pyros”还出现在哪里- 能力，δύναμινdynamin
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynamin”还出现在哪里- 逃脱了ἔφυγονephygon
逃跑
逃跑、逃走。
“ephygon”还出现在哪里- 刀μαχαίρηςmachairēs
刀
刀、短剑。
“machairēs”还出现在哪里- 口，στόματαstomata
刀刃
刀刃。
“stomata”还出现在哪里- 软弱中ἀσθενείαςastheneias
软弱
没有力气。
“astheneias”还出现在哪里- 得了力量，ἐδυναμώθησανedynamōthēsan
加力、使刚强
加力：使人充满能力，坚固起来。
“edynamōthēsan”还出现在哪里- 战争中πολέμῳpolemōi
战争
战争、战役。
“polemōi”还出现在哪里- 成了ἐγενήθησανegenēthēsan
成为
变成原先不是的样子。
“egenēthēsan”还出现在哪里- 强大的，ἰσχυροὶischyroi
强壮的
强壮的、有能力的。
“ischyroi”还出现在哪里- 击退了ἔκλινανeklinan
击退
击退（敌军）。
“eklinan”还出现在哪里- 外人的ἀλλοτρίωνallotriōn
陌生人
别族或别家的。
“allotriōn”还出现在哪里- 军队。παρεμβολὰςparembolas
军队
摆阵的兵马。
“parembolas”还出现在哪里