罗马书 14:3

“吃的人不可轻看不吃的人，不吃的人也不可审判吃的人，因为神已经接纳了他。”
罗马书 14:3 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

吃的人ὁ ἐσθίων不可μὴ轻看ἐξουθενείτω不吃的人，τὸν μὴ ἐσθίοντα不吃的人ὁ μὴ ἐσθίων也δὲ不可μὴ审判κρινέτω吃的人，τὸν ἐσθίοντα因为γὰρ神ὁ θεὸς已经接纳了προσελάβετο他。αὐτὸν

吃的人ἐσθίωνesthiōn

吃

吃。

轻看ἐξουθενείτωexoutheneitō

藐视

藐视、看为无有。

审判κρινέτωkrinetō

论断

评断别人、定人的罪，把自己放在别人之上。

神θεὸςtheos

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

已经接纳了προσελάβετοproselabeto

接纳

诚心把人接到家里或群体中。

2有人相信什么都可以吃，但那软弱的只吃蔬菜。

3 · 本节（见上）

4你这审判别人家仆的，是谁呢？他站得住或跌倒，是对他自己的主人而言；但他必站得住，因为主能使他站得住。