罗马书 14:8

“因为我们若活着，是为主而活；若死，是为主而死。所以，无论活着或是死，我们都是主的人。”
罗马书 14:8 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因为γὰρ我们若ἐάν活着，ζῶμεν是为主τῷ κυρίῳ而活；ζῶμεν若ἐάν死，ἀποθνῄσκωμεν是为主τῷ κυρίῳ而死。ἀποθνῄσκομεν所以，οὖν无论ἐάν活着ζῶμεν或是ἐάν死，ἀποθνῄσκωμεν我们都是ἐσμέν主的人。τοῦ κυρίου

活着，ζῶμενzōmen

活着

身体有生命，或死后重新得着生命。

是为主κυρίῳkyriōi

主

主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。

死，ἀποθνῄσκωμενapothnēiskōmen

死

停止活着：身体生命的终结。

我们都是ἐσμένesmen

是

是：说明人或物是什么。

7因为我们没有一个人为自己活，也没有一个人为自己死；

8 · 本节（见上）

9因为弥赛亚为此死了，又活了，为要作死人和活人的主。