罗马书 14:10

“但你为什么审判你的兄弟呢？或者你又为什么轻看你的兄弟呢？因为我们都要站在神的审判台前。”
罗马书 14:10 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

但δὲ你Σὺ为什么τί审判κρίνεις你的σου兄弟呢？τὸν ἀδελφόν或者ἢ你σὺ又καὶ为什么τί轻看ἐξουθενεῖς你的σου兄弟呢？τὸν ἀδελφόν因为γὰρ我们都πάντες要站在παραστησόμεθα神的τοῦ θεοῦ审判台前。τῷ βήματι

审判κρίνειςkrineis

论断

评断别人、定人的罪，把自己放在别人之上。

兄弟呢？ἀδελφόνadelphon

弟兄

信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。

轻看ἐξουθενεῖςexoutheneis

藐视

藐视、看为无有。

要站在παραστησόμεθαparastēsometha

站着

在旁边，或时候已到。

神的θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

审判台前。βήματιbēmati

审判台

审判官坐的台。

许多抄本作“弥赛亚的审判台”。

9因为弥赛亚为此死了，又活了，为要作死人和活人的主。

10 · 本节（见上）

11因为经上写着：主说：我活着，每一个膝都要向我屈下，并且每一个舌头都要向神宣认。