罗马书 13:1

“每一个人都要服从在上的权柄；因为没有权柄不是出于神的；而现有的权柄是神所设立的。”
罗马书 13:1 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

每一个Πᾶσα人ψυχὴ都要服从ὑποτασσέσθω在上的ὑπερεχούσαις权柄；ἐξουσίαις因为γὰρ没有οὐ ἔστιν权柄ἐξουσία不是εἰ μὴ出于ὑπὸ神的；θεοῦ而δὲ现有的权柄αἱ οὖσαι是εἰσίν神θεοῦ所设立的。ὑπὸ τεταγμέναι

人ψυχὴpsychē

人口

一个一个数算的人，比如说一共有多少人。

都要服从ὑποτασσέσθωhypotassesthō

顺服

听从，服在别人之下。

在上的ὑπερεχούσαιςhyperechousais

在上

居上位、掌权。

权柄；ἐξουσίαιςexousiais

掌权者

掌权发令的，无论是人或是看不见的势力。

没有ἔστινestin

有

存在，或发生：某处有某人或某物。

神的；θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

所设立的。τεταγμέναιtetagmenai

约定、安排

指定、安排；设立。

1 · 本节（见上）

2所以，那抗拒权柄的，就是抵挡神的命定；而抵挡的人必给自己招致审判。