4
因为γὰρ他是ἐστιν神的θεοῦ服务者，διάκονός为了εἰς你的σοὶ益处；τὸ ἀγαθόν但δὲ你若ἐὰν行ποιῇς恶，τὸ κακὸν你要φοβοῦ畏惧；φοβοῦ因为γὰρ他不是οὐ徒然εἰκῇ佩带φορεῖ刀剑；τὴν μάχαιραν因为γὰρ他是ἐστιν神的θεοῦ服务者，διάκονός是伸冤者，ἔκδικος以至于εἰς愤怒临到ὀργὴν那行τῷ πράσσοντι恶的人。τὸ κακὸν
罗马书 13:4
在应用中研读“因为他是神的服务者，为了你的益处；但你若行恶，你要畏惧；因为他不是徒然佩带刀剑；因为他是神的服务者，是伸冤者，以至于愤怒临到那行恶的人。”
下方附希腊文原文
罗马书 13:4，逐字对照
- 他是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 服务者，διάκονόςdiakonos
执事
在神工作上服事的人，也指执事。
“diakonos”还出现在哪里- 益处；ἀγαθόνagathon
美事
为别人的益处所做、蒙神喜悦的事。
“agathon”还出现在哪里- 行ποιῇςpoiēis
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēis”还出现在哪里- 恶，κακὸνkakon
恶
违背神旨意、伤害别人的。
“kakon”还出现在哪里- 你要φοβοῦphobou
害怕
害怕：“不要怕”。
“phobou”还出现在哪里- 徒然εἰκῇeikēi
徒然、无故
徒然，没有结果；也指无缘无故。
“eikēi”还出现在哪里- 佩带φορεῖphorei
穿着、戴着
穿着、戴着。
“phorei”还出现在哪里- 刀剑；μάχαιρανmachairan
刀
刀、短剑。
“machairan”还出现在哪里- 是伸冤者，ἔκδικοςekdikos
伸冤的
伸冤者：惩罚所行恶事的人。
“ekdikos”还出现在哪里- 愤怒临到ὀργὴνorgēn
忿怒
神对罪恶的怒气和惩罚。
“orgēn”还出现在哪里- 那行πράσσοντιprassonti
做
做事，常指行恶。
“prassonti”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 13全章小组查经：罗马书 13
1. 经文说了什么
保罗说我们欠别人什么？他怎样概括律法？（第8至10节）
2. 是什么意思
保罗为什么说爱不对邻舍作恶，因此成全了律法？（第10节）
3. 我怎样活出来
这周你可以具体地向身边的谁表达爱，而不求回报？