罗马书 13:6

“因此你们也纳税，因为他们是神的公仆，恒切从事于这事。”
罗马书 13:6 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因此διὰ τοῦτο你们τελεῖτε也καὶ纳τελεῖτε税，φόρους因为γὰρ他们是εἰσιν神的θεοῦ公仆，λειτουργοὶ恒切从事προσκαρτεροῦντες于εἰς这事。αὐτὸ τοῦτο

你们τελεῖτεteleite

缴纳

纳税。

税，φόρουςphorous

税、贡

贡税、税。

他们是εἰσινeisin

是

是：说明人或物是什么。

神的θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

公仆，λειτουργοὶleitourgoi

公仆、服侍者

公仆：为众人担任公职、承担公共事务的人；也指在神面前担任圣职、事奉的人。

恒切从事προσκαρτεροῦντεςproskarterountes

恒心

日复一日地坚持，不放弃。

这个希腊词原指履行公共服务的人；在希腊文圣经中也用于神圣的服务。

5所以必须服从，不但是因为愤怒，而且也是因为良心。

6 · 本节（见上）

7你们要还众人你们所欠的：该给谁税，就给他税；该给谁关税，就给他关税；该给谁畏惧，就给他畏惧；该给谁尊敬，就给他尊敬。