28
我们Οἴδαμεν知道，Οἴδαμεν对τοῖς爱ἀγαπῶσι神的人，τὸν θεὸν万事πάντα都一同效力，συνεργεῖ归于εἰς善，ἀγαθόν就是对τοῖς那些按κατὰ他的定意πρόθεσιν蒙召的人。κλητοῖς οὖσιν
罗马书 8:28
在应用中研读“我们知道，对爱神的人，万事都一同效力，归于善，就是对那些按他的定意蒙召的人。”
保罗说：对爱神的人，万事都一同效力，归于善看顾保罗说，万事一同效力，对爱神的人归于善盼望
下方附希腊文原文
罗马书 8:28，逐字对照
- 我们ΟἴδαμενOidamen
知道
确知某件事，对它心中有数。
“Oidamen”还出现在哪里- 爱ἀγαπῶσιagapōsi
爱
爱：寻求对方的好处，连不配的人也爱。
“agapōsi”还出现在哪里- 神的人，θεὸνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 都一同效力，συνεργεῖsynergei
同工、一同作工
和别人一同工作，一同效力。
“synergei”还出现在哪里- 善，ἀγαθόνagathon
善
合乎应有的样子、使人得益处；完全意义上只有神是这样。
“agathon”还出现在哪里- 他的定意πρόθεσινprothesin
旨意
人的心意；神的计划。
“prothesin”还出现在哪里- 蒙召的人。κλητοῖςklētois
被召的
被召的、被邀请的。
“klētois”还出现在哪里- 蒙召的人。οὖσινousin
是
是：说明人或物是什么。
“ousin”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
有些抄本作：“神使万事一同效力，归于善”。
背景
阅读罗马书 8全章小组查经：罗马书 8
1. 经文说了什么
保罗在第38至39节说什么都不能使我们与神的爱隔绝？
2. 是什么意思
保罗开头就说，在弥赛亚耶稣里的人不再被定罪（第1节）。这对你意味着什么？
3. 我怎样活出来
当我们不知道该求什么时，圣灵帮助我们的软弱（第26节）。找不到话语时，你怎样祷告？