27
但δὲ那鉴察ὁ ἐραυνῶν人心的τὰς καρδίας知道οἶδεν灵的τοῦ πνεύματος心态τὸ φρόνημα是什么，τί因为ὅτι他照着κατὰ神θεὸν替ὑπὲρ圣徒ἁγίων代求。ἐντυγχάνει
罗马书 8:27
在应用中研读“但那鉴察人心的知道灵的心态是什么，因为他照着神替圣徒代求。”
下方附希腊文原文
罗马书 8:27，逐字对照
- 那鉴察ἐραυνῶνeraunōn
查考
查考、仔细寻找、彻底考察。
“eraunōn”还出现在哪里- 人心的καρδίαςkardias
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardias”还出现在哪里- 知道οἶδενoiden
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oiden”还出现在哪里- 灵的πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 心态φρόνημαphronēma
心思、意念
心思：人思想的方式和为一生定方向的方式。
“phronēma”还出现在哪里- 神θεὸνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 圣徒ἁγίωνhagiōn
圣徒
“圣徒”：属神的信徒。
“hagiōn”还出现在哪里- 代求。ἐντυγχάνειentynchanei
代求
为别人去恳求。
“entynchanei”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 8全章小组查经：罗马书 8
1. 经文说了什么
保罗在第38至39节说什么都不能使我们与神的爱隔绝？
2. 是什么意思
保罗开头就说，在弥赛亚耶稣里的人不再被定罪（第1节）。这对你意味着什么？
3. 我怎样活出来
当我们不知道该求什么时，圣灵帮助我们的软弱（第26节）。找不到话语时，你怎样祷告？