15
我μοι不οὐκ可以ἔξεστίν用ἐν我自己的东西τοῖς ἐμοῖς做ποιῆσαι我想做的吗？ὃ θέλω还是ἢ因为ὅτι我ἐγὼ良善，ἀγαθός εἰμι你的σου眼睛ὁ ὀφθαλμός就是ἐστιν恶的呢？’πονηρός
马太福音 20:15
在应用中研读“我不可以用我自己的东西做我想做的吗？还是因为我良善，你的眼睛就是恶的呢？’”
最后来的工人得的与先来的一样；主人有权处理自己的东西神的王国
下方附希腊文原文
马太福音 20:15，逐字对照
- 可以ἔξεστίνexestin
可以、合法
可以，按律法是允许的。
“exestin”还出现在哪里- 我自己的东西ἐμοῖςemois
我的
我的、属于我的。
“emois”还出现在哪里- 做ποιῆσαιpoiēsai
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsai”还出现在哪里- 我想做的吗？θέλωthelō
想要
心里想要或决定做某事。
“thelō”还出现在哪里- 良善，ἀγαθόςagathos
善
合乎应有的样子、使人得益处；完全意义上只有神是这样。
“agathos”还出现在哪里- 良善，εἰμιeimi
是
是：说明人或物是什么。
“eimi”还出现在哪里- 眼睛ὀφθαλμόςophthalmos
眼睛
脸上用来看的器官。
“ophthalmos”还出现在哪里- 恶的呢？’πονηρόςponēros
恶
行恶或想恶，与神和良善相对。
“ponēros”还出现在哪里
翻译注释
“眼睛恶”：在圣经的说法里，指嫉妒或吝啬（参看 6:23）。
背景
阅读马太福音 20全章小组查经：马太福音 20
1. 经文说了什么
葡萄园的主人付给早晨和傍晚雇来的工人各多少？（第9-10节）
2. 是什么意思
主人说“因为我善良，你的眼睛就是恶的吗？”这句话教导什么？（第15节）
3. 我怎样活出来
耶稣说谁想为大，就要作仆役（第26-28节）。今天你可以不求回报地服事谁？