10
好让你们περιπατῆσαι行事περιπατῆσαι配得上ἀξίως主，τοῦ κυρίου以致εἰς完全πᾶσαν讨他喜悦，ἀρεσκείαν在ἐν一切παντὶ美好的ἀγαθῷ工作上ἔργῳ结果子，καρποφοροῦντες并且καὶ在τῇ对神的τοῦ θεοῦ认识上ἐπιγνώσει增长；αὐξανόμενοι
歌罗西书 1:10
在应用中研读“好让你们行事配得上主，以致完全讨他喜悦，在一切美好的工作上结果子，并且在对神的认识上增长；”
保罗说他为歌罗西人所求的：认识神、得力量、存感恩的心祷告保罗祈求信徒凭智慧认识神的旨意智慧
下方附希腊文原文
歌罗西书 1:10，逐字对照
- 好让你们περιπατῆσαιperipatēsai
行事
以某种方式生活：“要凭爱心生活”。
“peripatēsai”还出现在哪里- 配得上ἀξίωςaxiōs
配得上地
配得上地，合宜地。
“axiōs”还出现在哪里- 主，κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 讨他喜悦，ἀρεσκείανareskeian
讨人喜悦
讨人喜悦：使别人满意的事。
“areskeian”还出现在哪里- 美好的ἀγαθῷagathōi
善
合乎应有的样子、使人得益处；完全意义上只有神是这样。
“agathōi”还出现在哪里- 工作上ἔργῳergōi
工作
交给人去做的事。
“ergōi”还出现在哪里- 结果子，καρποφοροῦντεςkarpophorountes
结果实
结出果子。
“karpophorountes”还出现在哪里- 对神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 认识上ἐπιγνώσειepignōsei
认识
认识：对一件事或一个人完全的认识。
“epignōsei”还出现在哪里- 增长；αὐξανόμενοιauxanomenoi
生长
随着时间变大变强，如植物或孩子。
“auxanomenoi”还出现在哪里
背景
9因此，我们也从听见这事的那天起，不停地为你们祷告和祈求，愿你们在一切智慧和属灵的悟性上，被对他意愿的认识充满，
10 · 本节（见上）
11照着他荣耀的大能，以一切的能力被加添力量，以致完全的坚忍和忍耐，带着喜乐；