24
但πλὴν我告诉λέγω你们：ὑμῖν在ἐν审判的κρίσεως日子，ἡμέρᾳ所多玛Σοδόμων地γῇ将比ἔσται ἢ你σοί容易忍受。”ἀνεκτότερον
马太福音 11:24
在应用中研读“但我告诉你们：在审判的日子，所多玛地将比你容易忍受。””
下方附希腊文原文
马太福音 11:24，逐字对照
- 我告诉λέγωlegō
说
用言语向人表达。
“legō”还出现在哪里- 审判的κρίσεωςkriseōs
审判
审判官的判决；特别是神在末了的审判。
“kriseōs”还出现在哪里- 日子，ἡμέρᾳhēmerai
审判日
主的日子，神审判世界的时候。
“hēmerai”还出现在哪里- 所多玛ΣοδόμωνSodomōn
所多玛
在地图上查看“Sodomōn”还出现在哪里- 地γῇgēi
地区
一个国家或地区。
“gēi”还出现在哪里- 将比ἔσταιestai
是
是：说明人或物是什么。
“estai”还出现在哪里- 容易忍受。ἀνεκτότερονanektoteron
容易忍受
比较可以忍受的。
“anektoteron”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
对湖边城镇的警告
相近的话语；学者讨论是同一句话在不同场合，还是重复说过。
并排对照
马太福音 11:20-24
20那时，他开始责备那些他在其中行过最多奇迹的城，因为它们没有改变心意： 21“哥拉汛啊，你要遭殃了！伯赛大啊，你要遭殃了！因为在你们中间所行的奇迹，如果行在推罗和西顿，早就在麻布和灰中改变心意了。 22但我告诉你们：在审判的日子，推罗和西顿将比你们容易忍受。 23迦百农啊，你难道将被升到天上吗？你将下到哈德斯！因为在你中间所行的奇迹，如果行在所多玛，它就会存留到今天了。 24但我告诉你们：在审判的日子，所多玛地将比你容易忍受。”
12我告诉你们，在那日子，所多玛将比那城还容易忍受。 13哥拉汛啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为在你们中间所行的奇迹若行在推罗和西顿，他们早就坐在麻布和灰中改变心意了。 14但在审判的时候，推罗和西顿将比你们还容易忍受。 15迦百农啊，你难道要被高举到天上吗？你要被推下到哈德斯去。
这节经文中的地方
所多玛 ?
今天：有争议；可能在死海南部或东北部
约旦平原上的城；确切位置不能肯定，可能靠近死海。
城里的人罪恶极重（创13:13）。神用火毁灭了这城，只救了罗得（创19:24-25）。
背景
23迦百农啊，你难道将被升到天上吗？你将下到哈德斯！因为在你中间所行的奇迹，如果行在所多玛，它就会存留到今天了。
24 · 本节（见上）
25在那时候，耶稣回应说：“父啊，天和地的主，我称颂你，因为你把这些事向聪明人和明白人隐藏起来，却把它们启示给小孩子。
小组查经：马太福音 11
1. 经文说了什么
耶稣叫约翰的门徒回去报告他们所听见、所看见的是什么？（第4-5节）
2. 是什么意思
耶稣为什么说他的轭是容易的，他的担子是轻省的？（第28-30节）
3. 我怎样活出来
耶稣邀请疲乏背重担的人到他这里来（第28节）。今天你可以把哪一副担子带到他面前？