anēr · 男人、丈夫

意思

anēr (ἀνήρ) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “男人、丈夫”.

男人、成年男子；带物主代词时是“丈夫”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 成年男子，有别于妇女或孩童。
2. 已婚的男人，妻子的伴侣。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

男人、成年男子；带所有格时是‘丈夫’。Abbott-Smith 把它解作男人、丈夫、男性。它与 ἄνθρωπος‘人’（G444）不同。

• 丈夫 马太福音 1:16马太福音 1:19约翰福音 4:16以弗所书 5:25
• 与妇女和孩子分开计算的男人 马太福音 14:21
• 在讲话中：“诸位加利利人”“兄弟们” 使徒行传 1:11使徒行传 1:16

我们如何翻译

‘男人’ 77 次，‘人’ 55 次，‘丈夫’ 54 次，‘兄弟们’ 13 次，‘诸位’ 12 次。本译本把 ἀνήρ‘男人、丈夫’和 ἄνθρωπος‘人’分开（词汇表：男人 / 人）。在使徒行传的讲话中，ἄνδρες ἀδελφοί 作‘兄弟们’（使徒行传 1:16），ἄνδρες 加地名作‘诸位……人’（“诸位加利利人”，1:11）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 男人 ×77
• 人 ×55
• 丈夫 ×54
• 兄弟们 ×13
• 诸位 ×12
• 一个 ×2
• 一位先知 ×1
• 刺客 ×1
• 把男 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×8
• 马可福音×4
• 路加福音×27
• 约翰福音×8
• 使徒行传×100
• 罗马书×9
• 哥林多前书×32
• 哥林多后书×1
• 加拉太书×1
• 以弗所书×7
• 歌罗西书×2
• 提摩太前书×5
• 提多书×2
• 雅各书×6
• 彼得前书×3
• 启示录×1

• 马太福音 1:16

  雅各生了约瑟，就是马利亚的丈夫；从她生出了那被称为弥赛亚的耶稣。

• 马太福音 1:19

  她的丈夫约瑟是个义人，又不愿意公开羞辱她，就决定暗中把她休了。

• 马太福音 7:24

  所以凡听我的这些话又去行的，将好比一个聪明的男人，他把自己的房子建在磐石上。

• 马太福音 7:26

  凡听我的这些话却不去行的，将好比一个愚拙的男人，他把自己的房子建在沙土上。

• 马太福音 12:41

  在审判的时候，尼尼微人将与这世代一同起来，并且定它的罪，因为他们因着约拿的宣讲就改变了心意；看哪，比约拿更大的就在这里。

• 马太福音 14:21

  吃的人除了妇女和孩子以外，男人约有五千。

• 马太福音 14:35

  那地方的人一认出他，就派人到那周围全地，把所有有病的人带到他那里。

• 马太福音 15:38

  吃的人除了妇女和孩子以外，男人有四千。

• 马可福音 6:20

  因为希律害怕约翰，知道他是公义而神圣的人，并且保护他；他听了他的话，就大为困惑，却喜欢听他讲。

• 马可福音 6:44

  吃饼的男人有五千。

• 马可福音 10:2

  有人问他，丈夫休妻子是不是准许的，要考验他。

• 马可福音 10:12

  她若休了自己的丈夫另嫁也是犯奸淫。”

• 路加福音 1:27

  到已经许配给一个男人的一个处女那里，那男人名叫约瑟，属于大卫家；那处女的名字是马利亚。

• 路加福音 1:34

  马利亚对天使说：“这事怎么会发生呢？因为我没有认识男人。”

• 路加福音 2:36

  又有一位女先知亚拿，是亚设支派法内力的女儿，她年纪已经很老了，从她作处女以后，和丈夫同住七年，

• 路加福音 5:8

  西门彼得看见了，就俯伏在耶稣膝前，说：“离开我吧，因为我是一个有罪的人，主啊！”

• 路加福音 5:12

  他在某一座城里的时候，看哪，有一个满身麻风的男人；他看见耶稣，就脸朝下伏倒，求他说：“主啊，你若愿意，就能使我洁净。”

• 路加福音 5:18

  看哪，有些男人用床抬着一个人，他是瘫痪的；他们想要把他抬进去，放在他面前。

• 路加福音 6:8

  他却知道他们的意念，就对那手枯干的人说：“起来，站到中间来！”他就起来站着。

• 路加福音 7:20

  那些人来到他那里，说：“施浸者约翰差我们到你这里来，说：那要来的是你吗？还是我们要等候另一位？”

• 路加福音 8:27

  他上了岸，有一个城里的男人迎面而来，他身上有恶鬼，并且已经很久没有穿衣服，不住在房子里，而是住在坟墓里。

• 路加福音 8:38

  那恶鬼已经离开的人恳求他，要和他在一起；他却打发他走，说：

• 路加福音 8:41

  看哪，来了一个男人，名叫睚鲁，他是会堂的主管；他俯伏在耶稣脚前，求他到他家里去，

• 路加福音 9:14

  因为那里男人约有五千。他对他的门徒说：“叫他们一群一群地坐下，每群约五十人。”

• 路加福音 9:30

  看哪，有两个男人在和他说话，就是摩西和以利亚。

• 路加福音 9:32

  彼得和跟他在一起的人都被睡意压着；他们完全清醒过来，就看见他的荣耀，和那两个跟他站在一起的男人。

• 路加福音 9:38

  看哪，众人中有一个男人喊叫说：“老师，求你看顾我的儿子，因为他是我独一的儿子。

• 路加福音 11:31

  南方的女王在审判的时候要和这世代的人一同起来，定他们的罪，因为她从地极而来，要听所罗门的智慧；看哪，在这里有比所罗门更大的。

• 路加福音 11:32

  尼尼微的人在审判的时候要和这世代一同起来，定它的罪，因为他们因约拿的宣讲改变了心意；看哪，在这里有比约拿更大的。”

• 路加福音 14:24

  因为我告诉你们，那些被请的人没有一个会尝到我的晚宴。’”

• 路加福音 16:18

  凡休了自己妻子另娶的，就是犯奸淫；娶被丈夫休了的女人的，就是犯奸淫。

• 路加福音 17:12

  他进一个村子的时候，有十个患麻风的人迎面而来，他们远远地站着，

• 路加福音 19:2

  看哪，有一个人，名叫撒该，他是收税人的首领，而且他是富有的。

• 路加福音 19:7

  众人看见了，都纷纷抱怨说：“他进去到一个罪人那里住宿了！”

• 路加福音 22:63

  那些看守他的人戏弄他，打他。

• 路加福音 23:50

  看哪，有一个人名叫约瑟，是议员，是个良善公义的人。

• 路加福音 24:4

  当她们为这事困惑的时候，看哪，有两个男人穿着闪亮的衣服，站在她们旁边。

• 路加福音 24:19

  他对他们说：“什么事？”他们对他说：“就是关于拿撒勒人耶稣的事。他是一位先知，在神和众民众面前，行事说话都有大能；

• 约翰福音 1:13

  他们不是从血、不是从肉的意愿、也不是从男人的意愿，而是从神生的。

• 约翰福音 1:30

  这一位就是我说到的那一位：‘在我后面来了一个男人，他已经成为在我前面的，因为在我以前他就已经存在。’

另外还有 176 次。