7
众人πάντες看见了，ἰδόντες都πάντες纷纷抱怨διεγόγγυζον说：λέγοντες“他进去εἰσῆλθεν到Παρὰ一个罪人ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ那里Παρὰ住宿了！”καταλῦσαι
路加福音 19:7
在应用中研读“众人看见了，都纷纷抱怨说：“他进去到一个罪人那里住宿了！””
下方附希腊文原文
路加福音 19:7，逐字对照
- 看见了，ἰδόντεςidontes
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idontes”还出现在哪里- 纷纷抱怨διεγόγγυζονdiegongyzon
议论纷纷
彼此私下议论、发怨言。
“diegongyzon”还出现在哪里- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- “他进去εἰσῆλθενeisēlthen
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eisēlthen”还出现在哪里- 一个罪人ἁμαρτωλῷhamartōlōi
罪人
罪人；法利赛人用这个词指不守律法的人。
“hamartōlōi”还出现在哪里- 一个罪人ἀνδρὶandri
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“andri”还出现在哪里- 住宿了！καταλῦσαιkatalysai
住宿
留下过夜。
“katalysai”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 19全章小组查经：路加福音 19
1. 经文说了什么
撒该为了看见耶稣做了什么？耶稣对他说了什么？撒该后来许下什么？（第2-8节）
2. 是什么意思
人们因耶稣住在罪人家里而议论。耶稣怎样回答他来的目的？（第7-10节）
3. 我怎样活出来
撒该欢喜接待耶稣，也改变了他使用钱财的方式。你在使用自己所有的东西上，可以改变什么？