8
撒该Ζακχαῖος站着σταθεὶς对πρὸς主τὸν κύριον说：εἶπεν“看哪，Ἰδοὺ主啊，κύριε我μου财产的τῶν ὑπαρχόντων一半，τὰ ἡμίσιά我给δίδωμι穷人；τοῖς πτωχοῖς我若εἴ讹诈过ἐσυκοφάντησα谁τινός什么，τι就还ἀποδίδωμι四倍。”τετραπλοῦν
路加福音 19:8
在应用中研读“撒该站着对主说：“看哪，主啊，我财产的一半，我给穷人；我若讹诈过谁什么，就还四倍。””
下方附希腊文原文
路加福音 19:8，逐字对照
- 撒该ΖακχαῖοςZakchaios
撒该
撒该：耶利哥的收税人的首领。斯特朗：意思是“纯洁的”。
“Zakchaios”还出现在哪里- 站着σταθεὶςstatheis
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“statheis”还出现在哪里- 主κύριονkyrion
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrion”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 财产的ὑπαρχόντωνhyparchontōn
财产
人所有的东西。
“hyparchontōn”还出现在哪里- 一半，ἡμίσιάhēmisia
一半
一半。
“hēmisia”还出现在哪里- 我给δίδωμιdidōmi
给
把东西白白给人，作为礼物。
“didōmi”还出现在哪里- 穷人；πτωχοῖςptōchois
穷人
一无所有的人。
“ptōchois”还出现在哪里- 讹诈过ἐσυκοφάντησαesykophantēsa
讹诈
诬告人来勒索、讹诈。
“esykophantēsa”还出现在哪里- 就还ἀποδίδωμιapodidōmi
偿还
还清欠的，或照各人所行报应。
“apodidōmi”还出现在哪里- 四倍。τετραπλοῦνtetraploun
四倍
四倍。
“tetraploun”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 19全章小组查经：路加福音 19
1. 经文说了什么
撒该为了看见耶稣做了什么？耶稣对他说了什么？撒该后来许下什么？（第2-8节）
2. 是什么意思
人们因耶稣住在罪人家里而议论。耶稣怎样回答他来的目的？（第7-10节）
3. 我怎样活出来
撒该欢喜接待耶稣，也改变了他使用钱财的方式。你在使用自己所有的东西上，可以改变什么？