12
他αὐτοῦ进εἰσερχομένου一个τινα村子的时候，εἴς κώμην有十个δέκα患麻风的λεπροὶ人ἄνδρες迎面而来，ἀπήντησαν他们οἳ远远地πόρρωθεν站着，ἔστησαν
路加福音 17:12
在应用中研读“他进一个村子的时候，有十个患麻风的人迎面而来，他们远远地站着，”
下方附希腊文原文
路加福音 17:12，逐字对照
- 进εἰσερχομένουeiserchomenou
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eiserchomenou”还出现在哪里- 村子的时候，κώμηνkōmēn
村子
村庄、小镇。
“kōmēn”还出现在哪里- 有十个δέκαdeka
十
十。
“deka”还出现在哪里- 患麻风的λεπροὶleproi
患麻风的人
患麻风的人：按律法是不洁净的，要离开众人居住。
“leproi”还出现在哪里- 人ἄνδρεςandres
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“andres”还出现在哪里- 迎面而来，ἀπήντησανapēntēsan
迎面遇见
迎上前去，遇见某人。
“apēntēsan”还出现在哪里- 远远地πόρρωθενporrōthen
远远地
从远处、远远地。
“porrōthen”还出现在哪里- 站着，ἔστησανestēsan
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“estēsan”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 17全章小组查经：路加福音 17
1. 经文说了什么
十个麻风病人得了洁净，有几个回来道谢？耶稣对他说了什么？（第12-19节）
2. 是什么意思
耶稣指出回来的那个是撒玛利亚人，是外族人（第16-18节）。这说明了谁能认出神所做的事？
3. 我怎样活出来
耶稣说，弟兄若心意改变，一天七次也要赦免他（第3-4节）。这个星期你需要赦免谁？