1
同样，Ὁμοίως妻子们，γυναῖκες要顺服ὑποτασσόμεναι自己的τοῖς ἰδίοις丈夫，ἀνδράσιν好让ἵνα即使καὶ εἴ有些人τινες不顺从ἀπειθοῦσιν话语，τῷ λόγῳ也会借着διὰ妻子们的τῶν γυναικῶν品行，τῆς ἀναστροφῆς不用ἄνευ话语λόγου就被赢得过来，κερδηθήσονται
彼得前书 3:1
在应用中研读“同样，妻子们，要顺服自己的丈夫，好让即使有些人不顺从话语，也会借着妻子们的品行，不用话语就被赢得过来，”
下方附希腊文原文
彼得前书 3:1，逐字对照
- 同样，ὉμοίωςHomoiōs
同样
同样、照样。
“Homoiōs”还出现在哪里- 妻子们，γυναῖκεςgynaikes
妻子
已婚的女子，与丈夫结合的人。
“gynaikes”还出现在哪里- 要顺服ὑποτασσόμεναιhypotassomenai
顺服
听从，服在别人之下。
“hypotassomenai”还出现在哪里- 自己的ἰδίοιςidiois
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idiois”还出现在哪里- 丈夫，ἀνδράσινandrasin
丈夫
已婚的男人，妻子的伴侣。
“andrasin”还出现在哪里- 不顺从ἀπειθοῦσινapeithousin
不顺从
不听从神。
“apeithousin”还出现在哪里- 话语，λόγῳlogōi
信息
所传扬的神的道。
“logōi”还出现在哪里- 品行，ἀναστροφῆςanastrophēs
生活、为人
生活方式、日常的为人和行事。
“anastrophēs”还出现在哪里- 不用ἄνευaneu
没有、离了
没有、离了。
“aneu”还出现在哪里- 就被赢得过来，κερδηθήσονταιkerdēthēsontai
赢得
把人带到神面前或挽回过来，好像得着宝贵的东西。
“kerdēthēsontai”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2因为他们观察了你们存着畏惧的纯洁品行。