15
废掉了καταργήσας那τὸν以ἐν规条δόγμασιν表达的命令的τῶν ἐντολῶν律法，νόμον为要ἵνα在ἐν他自己里面αὑτῷ把κτίσῃ这两方τοὺς δύο造成κτίσῃ εἰς一个ἕνα新καινὸν人，ἄνθρωπον促成ποιῶν和平，εἰρήνην
以弗所书 2:15
在应用中研读“废掉了那以规条表达的命令的律法，为要在他自己里面把这两方造成一个新人，促成和平，”
十字架拆毁了隔开各民族的墙十字架耶稣拆毁仇恨的墙，使两个群体合而为一冲突与和好
下方附希腊文原文
以弗所书 2:15，逐字对照
- 废掉了καταργήσαςkatargēsas
废掉
使某事失去效力。
“katargēsas”还出现在哪里- 规条δόγμασινdogmasin
命令
命令、法令、规条。
“dogmasin”还出现在哪里- 命令的ἐντολῶνentolōn
诫命
神或耶稣凭权柄吩咐人遵行的。
“entolōn”还出现在哪里- 律法，νόμονnomon
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomon”还出现在哪里- 把κτίσῃktisēi
创造
创造。
“ktisēi”还出现在哪里- 这两方δύοdyo
二、两
二、两个。
“dyo”还出现在哪里- 一个ἕναhena
单一
独一的，或合而为一。
“hena”还出现在哪里- 新καινὸνkainon
新的
新的，与以前不同的。
“kainon”还出现在哪里- 人，ἄνθρωπονanthrōpon
内在的人
里面的人：旧人和新人。
“anthrōpon”还出现在哪里- 促成ποιῶνpoiōn
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiōn”还出现在哪里- 和平，εἰρήνηνeirēnēn
平安
神所赐的安宁：与他和好。
“eirēnēn”还出现在哪里
背景
阅读以弗所书 2全章小组查经：以弗所书 2
1. 经文说了什么
保罗怎样描述我们从前的光景，以及神为我们做了什么（第1-5节）？
2. 是什么意思
保罗说我们是借着恩典得救，又是为了善行而被造的（第8-10节）。这两件事怎样连在一起？
3. 我怎样活出来
本章说从前远离的人如今被带近了（第13-19节）。今天你可以怀着尊重和善意，亲近哪一位？