1
所以οὖν我劝Παρακαλῶ首先πρῶτον πάντων为ὑπὲρ所有的πάντων人ἀνθρώπων作ποιεῖσθαι恳求、δεήσεις祷告、προσευχάς代求、ἐντεύξεις感谢，εὐχαριστίας
提摩太前书 2:1
在应用中研读“所以我劝首先为所有的人作恳求、祷告、代求、感谢，”
下方附希腊文原文
提摩太前书 2:1，逐字对照
- 我劝ΠαρακαλῶParakalō
劝勉
用话激励人行善。
“Parakalō”还出现在哪里- 首先πρῶτονprōton
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōton”还出现在哪里- 人ἀνθρώπωνanthrōpōn
人
人，不论男女。
“anthrōpōn”还出现在哪里- 作ποιεῖσθαιpoieisthai
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poieisthai”还出现在哪里- 恳求、δεήσειςdeēseis
祈求
祈求、恳求、祷告。
“deēseis”还出现在哪里- 祷告、προσευχάςproseuchas
祷告
与神说话，向他祈求。
“proseuchas”还出现在哪里- 代求、ἐντεύξειςenteuxeis
代求、祈求
代求、祈求：向上位者提出的请求，特别是为别人祈求。
“enteuxeis”还出现在哪里- 感谢，εὐχαριστίαςeucharistias
感谢
感恩、感谢；也指献上感谢。
“eucharistias”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2为君王和所有居高位的人，好让我们在一切的敬虔和庄重中过平稳安静的生活。