7
反而ἀλλὰ倒空了ἐκένωσεν自己，ἑαυτὸν取了λαβών奴隶的δούλου形态，μορφὴν成为γενόμενος人的ἀνθρώπων样式；ἐν ὁμοιώματι并且καὶ在外形上σχήματι被看出εὑρεθεὶς像ὡς一个人，ἄνθρωπος
腓立比书 2:7
在应用中研读“反而倒空了自己，取了奴隶的形态，成为人的样式；并且在外形上被看出像一个人，”
他本在神的形态里，却倒空自己，顺服至死，且死在十字架上耶稣是谁保罗要我们存弥赛亚的心：他本有神的形象，却成了奴仆，直到死在十字架上谦卑与服务
下方附希腊文原文
腓立比书 2:7，逐字对照
- 倒空了ἐκένωσενekenōsen
倒空、使落空
倒空：把里面的东西倒出来，使成为空的；也指落空，失去价值或意义。
“ekenōsen”还出现在哪里- 取了λαβώνlabōn
拿
用手拿起东西，或从别人那里拿走。
“labōn”还出现在哪里- 奴隶的δούλουdoulou
奴隶
属于主人、服侍主人的人。
“doulou”还出现在哪里- 形态，μορφὴνmorphēn
形状
形状，样子，外形。
“morphēn”还出现在哪里- 成为γενόμενοςgenomenos
成为
变成原先不是的样子。
“genomenos”还出现在哪里- 人的ἀνθρώπωνanthrōpōn
人
人，不论男女。
“anthrōpōn”还出现在哪里- 样式；ὁμοιώματιhomoiōmati
样式、形状、相似
样式：与某物相似的形状或样子。
“homoiōmati”还出现在哪里- 在外形上σχήματιschēmati
外形
外表、样式、形状。
“schēmati”还出现在哪里- 被看出εὑρεθεὶςheuretheis
被看出
显出是这样；“找不着”就是不见了。
“heuretheis”还出现在哪里
翻译注释
“倒空了”：这个希腊文动词的意思是“使空”。同一节经文说明了是怎样倒空的：“取了奴隶的形态，成为人的样式”。
背景
阅读腓立比书 2全章小组查经：腓立比书 2
1. 经文说了什么
保罗在第3、4节要求什么样的心态？弥赛亚给我们立了什么榜样（第5-8节）？
2. 是什么意思
保罗为什么把弥赛亚的谦卑与他被高举连在一起（第6-11节）？这教导我们什么？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们凡事不要发怨言、起争论（第14节）。你一天中哪个时刻可以试试？