启示录 16:4

“第三位把他的碗倒在江河和众水的泉源里,水就变成了血。”

启示录 16:4 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

4

启示录 16:4,逐字对照

第三位τρίτοςtritos

第三

排在第二之后的;尤其指第三天。

“tritos”还出现在哪里
把ἐξέχεενexecheen

倒出

把液体倾出,如酒或血。

“execheen”还出现在哪里
碗φιάληνphialēn

碗

碗:宽口的浅碗,用来盛液体,也用于献祭和敬拜。

“phialēn”还出现在哪里
江河ποταμοὺςpotamous

河

河、水流。

“potamous”还出现在哪里
众水的ὑδάτωνhydatōn

水

河流、井和雨中的液体,用来喝和洗。

“hydatōn”还出现在哪里
泉源里,πηγὰςpēgas

泉源

水泉。

“pēgas”还出现在哪里
变成了ἐγένετοegeneto

成为

变成原先不是的样子。

“egeneto”还出现在哪里
血。αἷμαhaima

血

人和动物身体里流动的红色液体。

“haima”还出现在哪里

背景

3第二位把他的碗倒在海里,海就变成好像死人的血,海中所有的活物都死了。

4 · 本节(见上)

5我听见众水的天使说:“存在并且曾经存在的那位,圣者啊,你是公义的,因为你这样审判了;

阅读启示录 16全章

使用方法