21
又有καὶ大μεγάλη冰雹，χάλαζα约ὡς重一塔兰通，ταλαντιαία从ἐκ天上τοῦ οὐρανοῦ落在καταβαίνει ἐπὶ人身上；τοὺς ἀνθρώπους人οἱ ἄνθρωποι因ἐκ冰雹的τῆς χαλάζης灾τῆς πληγῆς就καὶ亵渎ἐβλασφήμησαν神，τὸν θεὸν因为ὅτι它的αὐτῆς灾ἡ πληγὴ极其σφόδρα大。μεγάλη ἐστὶν
启示录 16:21
在应用中研读“又有大冰雹，约重一塔兰通，从天上落在人身上；人因冰雹的灾就亵渎神，因为它的灾极其大。”
下方附希腊文原文
启示录 16:21，逐字对照
- 大μεγάληmegalē
高大
体积庞大，占很大地方。
“megalē”还出现在哪里- 冰雹，χάλαζαchalaza
冰雹
冰雹：从天上落下的冰块。
“chalaza”还出现在哪里- 重一塔兰通，ταλαντιαίαtalantiaia
重一塔兰通
重一塔兰通：重量有一塔兰通，约三十公斤或更多。
“talantiaia”还出现在哪里- 天上οὐρανοῦouranou
天空
我们在地上看见的穹苍，飞鸟在其中飞翔，星辰在其中。
“ouranou”还出现在哪里- 落在καταβαίνειkatabainei
下来、下去
下来、下去、降下。
“katabainei”还出现在哪里- 人身上；ἀνθρώπουςanthrōpous
人
人，不论男女。
“anthrōpous”还出现在哪里- 灾πληγῆςplēgēs
灾祸
作为刑罚降下的灾。
“plēgēs”还出现在哪里- 亵渎ἐβλασφήμησανeblasphēmēsan
亵渎
轻蔑地说话攻击神或圣物。
“eblasphēmēsan”还出现在哪里- 神，θεὸνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 极其σφόδραsphodra
非常、极其
非常、极其、大大地。
“sphodra”还出现在哪里- 大。ἐστὶνestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里
翻译注释
一塔兰通约重三十公斤或更重。
背景
20各海岛都逃避了，众山也找不到了。
21 · 本节（见上）