19
那ἡ ἡ大μεγάλη城πόλις分成了ἐγένετο εἰς三τρία部分，μέρη列国的τῶν ἐθνῶν城市αἱ πόλεις都倒塌了；ἔπεσαν大ἡ μεγάλη巴比伦Βαβυλὼν在ἐνώπιον神τοῦ θεοῦ面前ἐνώπιον被记起，ἐμνήσθη要把δοῦναι他αὐτοῦ烈怒τοῦ θυμοῦ愤怒的τῆς ὀργῆς酒τοῦ οἴνου杯τὸ ποτήριον给δοῦναι她。αὐτῇ
启示录 16:19
在应用中研读“那大城分成了三部分，列国的城市都倒塌了；大巴比伦在神面前被记起，要把他烈怒愤怒的酒杯给她。”
下方附希腊文原文
启示录 16:19，逐字对照
- 大μεγάληmegalē
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalē”还出现在哪里- 城πόλιςpolis
城
城、城镇。
“polis”还出现在哪里- 分成了ἐγένετοegeneto
成为
变成原先不是的样子。
“egeneto”还出现在哪里- 三τρίαtria
三
三。
“tria”还出现在哪里- 部分，μέρηmerē
份
整体中的一块，或各人所得的份。
“merē”还出现在哪里- 列国的ἐθνῶνethnōn
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnōn”还出现在哪里- 都倒塌了；ἔπεσανepesan
失败
倒塌，失败。
“epesan”还出现在哪里- 巴比伦ΒαβυλὼνBabylōn
巴比伦
在地图上查看“Babylōn”还出现在哪里- 在ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 被记起，ἐμνήσθηemnēsthē
记得
心中浮现人或事。
“emnēsthē”还出现在哪里- 要把δοῦναιdounai
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dounai”还出现在哪里- 烈怒θυμοῦthymou
怒气
怒气：爆发出来的愤怒。
“thymou”还出现在哪里- 愤怒的ὀργῆςorgēs
忿怒
神对罪恶的怒气和惩罚。
“orgēs”还出现在哪里- 酒οἴνουoinou
酒
酒（葡萄酒）。
“oinou”还出现在哪里- 杯ποτήριονpotērion
命运
人要喝的苦杯。
“potērion”还出现在哪里