7
我听见καὶ ἤκουσα祭坛τοῦ θυσιαστηρίου说：λέγοντος“是的，Ναί主κύριε神，ὁ θεός全能者啊，ὁ παντοκράτωρ你的σου审判αἱ κρίσεις又真实ἀληθιναὶ又公义！”καὶ δίκαιαι
启示录 16:7
在应用中研读“我听见祭坛说：“是的，主神，全能者啊，你的审判又真实又公义！””
下方附希腊文原文
启示录 16:7，逐字对照
- 我听见ἤκουσαēkousa
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousa”还出现在哪里- 祭坛θυσιαστηρίουthysiastēriou
祭坛
祭坛。
“thysiastēriou”还出现在哪里- 说：λέγοντοςlegontos
说
用言语向人表达。
“legontos”还出现在哪里- “是的，ΝαίNai
是
是、是的。
“Nai”还出现在哪里- 主κύριεkyrie
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrie”还出现在哪里- 神，θεόςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 全能者啊，παντοκράτωρpantokratōr
全能者
全能者：掌管一切、能做一切的那位；新约用来称呼神。
“pantokratōr”还出现在哪里- 审判κρίσειςkriseis
审判
审判官的判决；特别是神在末了的审判。
“kriseis”还出现在哪里- 又真实ἀληθιναὶalēthinai
真的、真实的
真的、真正的。
“alēthinai”还出现在哪里- 又公义！δίκαιαιdikaiai
义人
照神的心意正直生活的人。
“dikaiai”还出现在哪里