23
打了ἐπιθέντες他们αὐτοῖς许多πολλάς下，πληγὰς就把他们扔进ἔβαλον εἰς监里，φυλακήν吩咐παραγγείλαντες狱卒τῷ δεσμοφύλακι严加ἀσφαλῶς看守τηρεῖν他们。αὐτούς
使徒行传 16:23
在应用中研读“打了他们许多下，就把他们扔进监里，吩咐狱卒严加看守他们。”
下方附希腊文原文
使徒行传 16:23，逐字对照
- 打了ἐπιθέντεςepithentes
放上
把东西压在人身上，如担子。
“epithentes”还出现在哪里- 许多πολλάςpollas
许多
大量的人或事物。
“pollas”还出现在哪里- 下，πληγὰςplēgas
伤痕
拳打或鞭打在身上留下的伤痕。
“plēgas”还出现在哪里- 就把他们扔进ἔβαλονebalon
扔
用力把人或物抛开。
“ebalon”还出现在哪里- 监里，φυλακήνphylakēn
监牢
关押囚犯的地方。
“phylakēn”还出现在哪里- 吩咐παραγγείλαντεςparangeilantes
吩咐
吩咐、指示。
“parangeilantes”还出现在哪里- 狱卒δεσμοφύλακιdesmophylaki
狱卒
看守监狱的人。
“desmophylaki”还出现在哪里- 严加ἀσφαλῶςasphalōs
牢牢地
看守得叫人逃不掉。
“asphalōs”还出现在哪里- 看守τηρεῖνtērein
看守
照看，护卫，或留存。
“tērein”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 16全章小组查经：使徒行传 16
1. 经文说了什么
保罗和西拉半夜在监狱里做什么？之后发生了什么？（第25至26节）
2. 是什么意思
狱卒为什么问自己该做什么？保罗和西拉怎样回答他？（第27至31节）
3. 我怎样活出来
保罗和西拉在极艰难的夜里祷告歌唱（第25节）。当你经历这样的夜晚，什么给你鼓励？